ルカによる福音書 16:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ ところが、ラザロという貧しい人が全身でき物でおおわれて、この金持の玄関の前にすわり、

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 彼の高級住宅の門前には、全身皮膚病にかかった物乞いのラザロがいた。 お金持ちとは反対に、それはそれは貧しい男。彼の体はできものだらけ・・・誰もが彼を避ける・・・そんな彼は、金持ちの高級住宅の門前で物乞いした。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ ところが、ラザロという貧乏人が全身でき物でおおわれて、この金持の玄関の前にすわり、

リビングバイブル

²⁰ ある日のこと、その家の門前に、ひどい病気にかかったラザロという物ごいが横になっていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ この金持ちの門前に、ラザロというできものだらけの貧しい人が横たわり、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ また、そこにはとても貧しいラザロという名前の男がいた。彼の体にはできものがあり、体中それで覆われていた。彼は金持ちの門の近くによく置かれていた。

聖書 口語訳

²⁰ ところが、ラザロという貧乏人が全身でき物でおおわれて、この金持の玄関の前にすわり、

ルカによる福音書 16:20 相互参照

ヨブ記 2:7

サタンは主の前から出て行って、ヨブを撃ち、その足の裏から頭の頂まで、いやな腫物をもって彼を悩ました。

詩篇 34:19

正しい者には災が多い。 しかし、主はすべてその中から彼を助け出される。

詩篇 73:14

わたしはひねもす打たれ、 朝ごとに懲らしめをうけた。

イザヤ書 1:6

足のうらから頭まで、 完全なところがなく、 傷と打ち傷と生傷ばかりだ。 これを絞り出すものなく、包むものなく、 油をもってやわらげるものもない。

エレミヤ書 8:22

ギレアデに乳香があるではないか。 その所に医者がいるではないか。 それにどうしてわが民の娘は いやされることがないのか。

マタイによる福音書 26:71

そう言って入口の方に出て行くと、ほかの女中が彼を見て、そこにいる人々にむかって、「この人はナザレ人イエスと一緒だった」と言った。

ルカによる福音書 16:19

ある金持がいた。彼は紫の衣や細布を着て、毎日ぜいたくに遊び暮していた。

ルカによる福音書 16:21

その食卓から落ちるもので飢えをしのごうと望んでいた。その上、犬がきて彼のでき物をなめていた。

ヨハネによる福音書 11:1

さて、ひとりの病人がいた。ラザロといい、マリヤとその姉妹マルタの村ベタニヤの人であった。

使徒行伝 3:2

生れながら足のきかない男が、かかえられてきた。この男は、宮もうでに来る人々に施しをこうため、毎日、「美しの門」と呼ばれる宮の門のところに、置かれていた者である。

ヤコブの手紙 1:9

低い身分の兄弟は、自分が高くされたことを喜びなさい。

ヤコブの手紙 2:5

愛する兄弟たちよ。よく聞きなさい。神は、この世の貧しい人たちを選んで信仰に富ませ、神を愛する者たちに約束された御国の相続者とされたではないか。

サムエル記上 2:8

貧しい者を、ちりのなかから立ちあがらせ、 乏しい者を、あくたのなかから引き上げて、 王侯と共にすわらせ、 栄誉の位を継がせられる。 地の柱は主のものであって、 その柱の上に、世界をすえられたからである。